6 aprile 2010

ODISSEE, OMERO IN FRIULANO A TEATRO

Mercoledì 7 aprile (ore 17.30) al Teatro Nuovo Giovanni da Udine c'è l'opportunità di un incontro per conoscere, discutere e avvicinarsi allo spettacolo teatrale "Odissee" che debutterà nell'ambito di Sipari Furlan il 20 aprile ed è frutto di una sinergia tra il Giovanni da Udine e la Civica Accademia d'Arte Teatrale "Nico Pepe". Si parlerà di "Odissea, storia di una traduzione dal greco al friulano e della sua trasformazione in drammaturgia con Alessandro Carrozzo, Claudio de Maglio, Carlo Tolazzi, Alessandra Kersevan, coordinati da Mario Turello.
Nel foyer del Giovanni da Udine verrà presentata la genesi del testo, a cominciare dalla traduzione in friulano della versione originale greca a opera di Alessandro Carrozzo e Pierluigi Visintin, fino a svelare i vari passaggi di riscrittura drammaturgica, necessari alla messa in scena, di Claudio de Maglio con la collaborazione di Carlo Tolazzi per la versione friulana.

Nessun commento: